Decided to play some games on a plane. Four out of six downloaded turned out to be in this weird state: Steam somehow knows there is update but can’t download it (because I am on a plane). And it won’t let me play the old version either.
Don’t do that.