Забавно, когда огромные компании делают огромные продукты и «забывают» о какой-нибудь детали, которая ожидается по умолчанию всеми уже лет 30. Мы давно решили проблему «перенос с тем же именем» — нужно предложить юзеру решение, а не просто забить.
Dropbox для iOS просто failed когда я попробовал перенести файл в папку, где уже есть файл с таким именем.