not sure if Twitter has logic behind its UI. Certainly not behind those “thread” indicators. In my timeline I see two tweets directly connected, while in reality they are not connected at all. In fact, there are three (3!) more tweets in between, including tweets from people I follow.
Terribly misleading. Somebody else seeing this might decide I was replying to him, and consequences might be quite negative. At least show some ellipsis or something