If you consider making a glossary, consider sorting terms by their appearance on the page (left-to-right, top-to-bottom), NOT sorting terms by alphabet. Will make studying the picture much easier.
Even better if you could put terms directly into the picture.