в гугл инбокс (который новый gmail) есть такая странная фича как бандлы. Странная она вот почему: это такая коробочка, в которую складываются письма от общего источника (как я понимаю, напр. от одного и того же github репозитория). Но письма сами по себе уже коробочки, это не письма, а целые треды, которые надо разворачивать. И вот когда второй уровень вложенности появляется, становится вообще невозможно понять, что там к чему.
Вторая странность в том, что эта фигня абсолютно ненастраиваемая. Гугл сам решает, что он хочет/может/будет группировать (пока я видел только гитхаб), и всё, что ты можешь сделать — отключить ее. Причем он тебя страшным таким окошком предупреждает, что пути назад нет — отключишь, потом назад не вернешь. Окошко это появилось, видимо, потому что никто не хотел приделывать интерфейс управления этой фигней.
Всё это выглядит очень странно в в остальном вполне блестяще выполненном интерфейсе. Программисты, наверно, придумали.