Tweetbot has two share buttons. One is quite prominent and visible at the top of the screen that contains exactly two options: tweet and email.
The other one is at the bottom of the selected tweet. That one triggers the proper sharing sheet.
You know, because.