видели, наверное, такой паттерн: в шапке страницы идет полоса, отображающая, сколько вы прочитали. Пошел он, вроде бы, из-за какого-то хака в CSS, благодаря которому можно как раз привязать горизонтальный размер элемента к скролл-позиции документа. Ну и это классический случай scientists were so preoccupied with whether or not they could, they didn't stop to think if they should. Скролл справа показывает то же самое не хуже, а два скролла на странице не очень понятно зачем